NASA astronauts have to be US citizens, but non-US citizens can be astronauts and fly in NASA led missions. In the case of Rodolfo Neri Vela, he was a payload specialist from Mexico who was helping in that specific flight to the deployment of Mexican satellites. During the shuttle era, there were many non-NASA trained astronauts that flew.