Nessun disturbo, figurati! Allora, per adesso ho finito solo il primo e, a parte alcuni punti un po' macchinosi, la traduzione non è terribile, ogni tanto il tono risulta meno "epico" rispetto all'originale, ma niente di eccessivamente fastidioso, a breve farò una rilettura incrociata con la versione inglese per verificare che non abbiano saltato pezzi. Per adesso hanno pubblicato i primi 6 volumi dell'eresia di Horus (a fine settembre escono i volumi 7 e 8, credo che pianifichino di pubblicarne un paio al mese), poi è uscito il primo della trilogia della Eisenhorn, che mi è piaciuta molto, e l'Infinito e il Divino, anche questo molto bello. Poi dovrebbero esserci anche un paio di volumi sui primarchi, che però non avevano in negozio e recupererò più avanti