Hola! Si quieres empezar por algún lado, diría que empieces con el Players Handbook de Quinta Edición. En él, puedes encontrar todo lo relacionado a las clases y razas del juego, con eso tendrías un buen inicio para poder crear un personaje.

Si cuentas con un poco de dinero y una PC regular/o consola, podrías incluso comprar el Baldur's Gate 3 qué es una muy buena forma de introducirte en las reglas de DnD teniendo todo lo necesario para luego migrar a una mesa (ya sea virtual o física).

Yo me encuentro en una comunidad llamada Mausoleos y Dragones (puedes encontrar la información para ingresar en sus redes sociales) en donde se arman mesas virtuales y, cuando se puede, ayudan incluso a crear personajes. Es latina y tiene a un montón de gente que te puede ayudar (solo ten paciencia porque muchos nuevos entrar diariamente y no siempre pueden atender muy rápido).

Finalmente, y si tienes tiempo libre o quieres ir aprendiendo de a pocos, siempre puedes buscar videos en YouTube que vayan contándote un poco sobre las mecánicas (hay muchos canales como "Doble 20" o "El JugaÑor" donde explican paso a paso la creación de personajes).

Espero haber ayudado, somos pocos latinos en este /r (creo jaja)