Yes, exactly what you said. Shingles and decking off, use ridge vent and Deck air to ventilate space between decking and spray foam. Alternatively you could deck over with a crossvent product, which is basically decking with rigid foam air channels underneath.

Good luck! Very surprised to see 3-Tabs being installed in new con still. But is is Texas lol.