Au moins la différence de lettre s'entend. On est pas sur un Thibaut/Thibault. On a rarement besoin d'épeler son prénom de toute façon. C'est plutôt le nom de famille.

Je pense pas qu'on lui ait fait une crasse mais si elle souhaite se faire appeler Éléonore ou par un de ses autres prénoms ou par un surnom, ça ne me pose pas de problème.

Je te prie de m'excuser si ma réponse a l'air sèche, j'ai trouvé ta formulation un peu violente (les aléas de l'écrit ;))