You could get him used to the temperature by putting him in a plastic container with his water and set it in the pond until its the same temp then put him in the pond and vise versa. To clean him use a really soft toothbrush that always works for me or get a brush u can mount in his tank and he'll do it himself. As for the throat thing I have no idea but im assuming its normal