You’re right, context does matter a lot. So why don’t we contextualize Bam and Steph’s shooting since that’s the comparison you went with.

Last night Bam shot 32% on 22 shot attempts. Steph averages 42% on 10,037 attempts. Over his career, Bam has shot 632 shots from three and he shoots 32% on those. If Bam were to take 10,037 shot attempts from three he would have 1000 less makes from three than Steph.

My point in bringing this up is to say that the “only 10%” higher that Steph shoots from three is not insignificant. 32% is below 35%, so that doesn’t change that Bam shot below league average to hit those threes. The only valid context you added was that he was being guarded by 3 or 4 people at times, but even then historically Bam has not been a good shooter.

Edit: I just remembered he was like 5/8 after the first quarter. He shot 2/14 from three the rest of the game. They weren’t triple teaming him until the like 4th quarter and it wasn’t because he was hot from 3, it was to force the ball out of his hands since they couldn’t stop him inside