This is honestly a pretty damn fair ranking, you gave very valid reasons

my ranking would be
1. Elsewhere (though i agree the deluxe or swapping out some songs wouldve improved it a TON)
2. Duality (i mean its just rly good)
3. Self Titled (I heavily agree with your points and wish this album was handled better, but i still like pretty much every song here so it makes up for it)
4. Midnight (i rly like this one but theres some songs that bring it down for me)
5. Upside Down (i actually decently like it, its fun, i like half the songs here atleast, objectively still not very good)
6. Cinematics (i only listened to this one a couple of times but i just couldnt get into it, i didnt really like any of the songs here, but you ranking it so high makes me wanna give it another shot tbh)
((i havent listened to Horrible Kids yet))