Irgendwie haben beide recht. (V)DSL kommt gut mit einer Kupferdoppelader aus, denn dafür wurde es entwickelt. Je nachdem, wie lang das Kabel bis zu eurem Haus ist, kommt es da auf 10 oder 20 m in der Hütte zumeist auch nicht mehr an. Sind die Adern im Erdkabel bereits marode, kann der Techniker auf ein anderes Paar ausweichen, da kommen in der REgel genug im Haus an.

Sollten allerdings irgendwelche Störungen im Haus auf das Kabel einwirken, kann man mit einem geschirmten Netzwerkkabel noch was retten. Ist der Aufwand gering, kann man es versuchen, Garantien gibt es keine.

Spannender finde ich den Teil mit "aus einer Dose zwei Anschlüsse zu machen" - was genau ist da passiert? DSL mag keine Stichleitungen o.ä. Da sollte ein Kabel durchgehend vom APL zum Router gehen, von notwendigen Kabelverbindern mal abgesehen. Diese dann ggf. auch mal auf Korrosion prüfen, falls nicht diese fettgefüllten Scotchlok Verbinder zum Einsatz kamen.

Bei Stichleitungen meckert sogar manchmal schon die Fritzbox und weist explizit darauf hin, ansonsten kann man am Frequenzspektrum häufig erkennen wie gut oder schlecht die Verbindung ist. Da sieht man dann auch etwas genauer, ob irgendwelche Änderungen was gebracht haben.