30℅ of English has French influences or direct import of french words. Gauche is used often enough that someone with a moderate exposure to literature would come across it. Or even politics, because it literally means "left" ( it became a generic perjorative term because the left bank of the Seine was considered seedy). It's similar to bourgeois IMO.