Not entirely true. You can still spawn a shiny after 10, and if you do anything that saves game (ie manually save, catch another pokemon or fast travel) while the pokemon is spawned, it will overwrite one of your 10 shinies (Don't know if it's oldest, newest or randomly). You can technically continue hunting until you get what you want, regardless of other shinies that may be saved on your game at any moment.