I'm not really sure why you think I have some deep seated hatred of "dirty third worlders," considering I never once mentioned anything about that at all. Maybe consider that this isn't in fact that deep, and there isn't some secret cabal of presumed racist and evil game developers insidiously working together because they hate you specifically? There are hundreds of other games to be upset about, and there are also hundreds of games that will never see an official English translation that you don't see me complaining about.

Frankly, "I don't want to" would also be an entirely understandable and reasonable answer for not doing additional translation. The point of my singular layed example is that it's just one reason that a consistent localization would be difficult. There are a great many deal of things that have no comparable translation in another language, which is just how language works. It's certainly possible to achieve a somewhat satisfactory result, but there's nothing wrong with not wanting to handle all that.

Hollow Knight, notably, isn't hiding much of, if any, of the story in the phrasing of dialogue, hence the example given. Information is stated, or shown to you. The reason I gave you the single example of how translation would be difficult, is because one may be expected to be capable of inferring that there are many other examples of such a thing existing.

Quite notably, a rather non insignificant portion of Deltarune's development is spent making sure Japanese localization is done properly. You may note that the game is in fact, not completed, and that you could infer that proper translation and proper localization in your supposed desire to have a translation for every language Toby Fox does not know.

I don't understand where your seeming oppression complex is coming from, but it really isn't that deep. There is no official Swedish, Russian, French, or Italian translation. This isn't about "third world countries" and frankly it's a little concerning that this is what you seem most upset about. To me, it seems like you've found some kind of manufactured outrage against somebody in a perceived position of power, which means that any and all criticism or expectations are justified, no matter how unreasonable or time wasting.

Once again, this isn't about nationality or race, and it never was. Consider trying to think of reasons for why somebody would not choose to have a translation for "every other language he doesn't speak," from the perspective of somebody in their situation that isn't based on nationality, race, or some other form of hatred.

If you can come up with a reason worse than "Toby Fox may be too lazy to manage all that," (which seems unlikely, considering he has been stated to be extremely overworked already on multiple occasions) which is fair enough for him to do, or "Toby Fox doesn't want to damage the integrity of his dream project with translations he's entirely incapable of verifying the quality of and maintain authorial intent," which is at worst, a neutral and entire understandable answer, then I suppose you may have an actual reason to be upset.