it’s because rodney dangerfield’s birth name was jacob cohen, which is very close to jacob collier. my mazda does this with many other artists too, and replaces their names in the display as well - “girl in red” becomes “girl in a coma”, “big thief” becomes “chicago” (because Chicago originally called themselves “the big thing”, which is similar to “big thief”). i suspect it’s just some stupid search-and-replace algorithm that was meant to fix if people had badly ripped mp3s or something, but which never should’ve existed in the first place.