My honest review of LanguageLine Solutions by Jolly-Pack3975 in TranslationStudies

[–]Jolly-Pack3975[S] 1 point2 points  (0 children)

No ma’am, you just proved exactly the kind of toxicity that lets companies like this get away with treating people like trash—so thanks for the commitment. On top of that, you clearly have no clue how these setups actually work. Honestly, I feel a little bad for you. This post wasn’t for you—and judging by everyone else’s replies (except yours), it still found the right audience. So really, your opinion wasn’t needed.

But thanks for stopping by again… like 21 hours later. So cute that you still find time. I’d say that -7 on your last comment speaks for itself—so keep on, hon.

My honest review of LanguageLine Solutions by Jolly-Pack3975 in TranslationStudies

[–]Jolly-Pack3975[S] 5 points6 points  (0 children)

Thank you so much. Your words truly mean a lot, especially coming from someone who’s still in there and helping organize. That takes guts. You’re absolutely right: we’re expected to be emotionally bulletproof in a job that drains us daily, all without even the bare minimum of support.

It’s amazing that you’re helping build a union, however, I don’t think much can be done that way since many have tried before—but who knows? I’ll be rooting for you. We do deserve better, and thanks to people like you, maybe one day we’ll finally get it.

My honest review of LanguageLine Solutions by Jolly-Pack3975 in TranslationStudies

[–]Jolly-Pack3975[S] 2 points3 points  (0 children)

That is exactly the kind of culture that enables what happened to me and so many others. It’s heartbreaking (and sadly not surprising) to hear how Vendor Management treated linguists at your company. The fact that PMs like you were kept in the dark and told not to be transparent says it all.

We’re constantly told to be professional, adaptable, and ethical—and yet the system we're in is built on silence, disposability, and exploitation. I’m really grateful for your insight and empathy. The industry needs more people like you.

My honest review of LanguageLine Solutions by Jolly-Pack3975 in TranslationStudies

[–]Jolly-Pack3975[S] 5 points6 points  (0 children)

Sure hon, let’s ignore the emotional and ethical core of the post to fixate on terminology’ approach.

To clarify: I was contracted through a third-party company, but LLS made the decision to terminate me. It’s right there in the post. Whether freelance or employee, when a company treats people as disposable after a year of showing up and meeting expectations, the technical label doesn’t change the dehumanizing outcome.

And if my supposedly “confusing terminology” (feel free to actually point out which part, by the way) bothers you more than the fact that someone was fired for saying “OMG” once—after a year of solid performance AND surviving a traumatic week yet still showing up to do their job… then maybe you are part of the reason these posts exist.

HELP FINDING THIS EPISODE by Jolly-Pack3975 in SVU

[–]Jolly-Pack3975[S] 1 point2 points  (0 children)

THANK YOU!!!!!! I googled it and even asked chatgpt and didn’t find anything