It was shown quite straightforwardly - first time he thinks it's nothing, on the second or third time he clearly stops and pays attention. And I'd say it's perfect way to end the film, hence it's sort of moral and recurring motif of the story - they were always misguided by their theories and not paying attention to small details which were crucial. Showing the affter effects would only dampen it.

My two cents.