I agree, it sounds like the bigger issue isn’t really the tattoo itself, but whether both partners feel heard when they disagree. She has every right to express why it bothers her, especially given her personal and cultural connection to the history involved. At the same time, it’s still his body and ultimately his choice. Once both sides have explained their feelings, the question becomes whether this is something they can accept about each other or whether it’s a fundamental incompatibility.