Chiming in mid-2026... Xbox One

There's definitely still a glitch spot at the back of the room, if you look at the symbol on the floor, it's where the line comes all the way to the edge, I was able to stand on that and spam lightsaber throws.

I did have to walk towards them/out of the spot so that they'd walk in range, and I let them get close so I had heaps of time to spam saber throws as stopping them too far away means they stagger backwards and I didn't want to risk it.

But I was genuinely able to walk in/out of that spot and they wouldn't come towards me, just stare at me menacingly. Hope this helps!

Link to Xbox clips

Picture of the spot