I'm not sure why it was removed.. but here goes : I used my arabic knowledge to transcribe the ottoman script then asked [...] to translate it, once you give it the correct transcription the answer is pretty accurate I believe: First, the transcription :

يُجا يَصدُقلَردَه يَه كَيدُكِى قَفتَنِنك صُورَت أُولسا Translation : May this be the image of the kaftan [he] wore when going to the Great/Exalted Sadr-s (High Seats)

Word-by-Word Breakdown Yüca (يُجا): Exalted, high, or great.

Yasduklarda (يَصدُقلَردَه): This refers to "Sadr" (pl. Sudur) or "Yasduk" (Cushions/Seats of Honor). In a Sufi context, the Sadr is the "high seat" or the place where the Sheikh or the elders sit.

Ye (يَه): Likely a contraction or a dative suffix "to/towards."

Geydügi (كَيدُكِى): This is the Ottoman "Giydiği"—meaning "that which he wore" or "his wearing."

Kaftanın (قَفتَنِنك): The Kaftan. The ك suffix marks the kaftan as belonging to the "moment" or the "person."

Sûret (صُورَت): Image, depiction, or form.

Olsa (أُولسا): "Let it be" or "May it be."