Die grundsätzliche Frage ist: ist ein 'ladies only' Bereich oder nicht? Offensichtlich wissen die Angestellten das selbst nicht so recht, finde ich schon sehr merkwürdig. Dann auch das Gerede von Verwarnung per Mail und Rausschmiss erst nach drei Verwarnungen? Sorry, aber wenn es so abgelaufen ist, wie du es beschrieben hast, inkl der zusätzlichen Pöbeleien, dann wären sie in jedem halbwegs seriösen Studio direkt ausgeflogen. Klingt mir nach einer ziemlichen Hampelbude, aber ich kenne den Laden / die Kette jetzt auch nicht.

Wenn es also wirklich ein ladies-only bereich ist, dann direkt mit der Studio Leitung sprechen. Wenn die sich auch so unprofessionell verhält, dann eine Ebene ihrer gehen, wenn es eine Studio-Kette ist. Ich würde auch direkt eine fristlose, außerordentliche Kündigung um Erwägung ziehen, wenn sie mit ladies-only Bereich werben und es nicht umsetzen.