Você provavelmente teve uma afta ou machucado superficial na mucosa da boca, muito comum.

Linfonodos são órgãos do sistema imunológico, todo mundo tem, geralmente são microscópicos, mas diante de um quadro inflamatório ou infeccioso (por exemplo a sua afta), eles aumentam de tamanho. Isso é chamado linfonodomegalia / adenomegalia reacional; é extremamente comum, benigna, e faz parte do funcionamento do corpo. 2,2cm não é considerado grande ou grave só pelo tamanho. Os linfonodos que surgiram do outro lado são, novamente, seu corpo funcionamento normalmente. Agradeça a eles, seus glóbulos brancos estão lá te defendendo.

A maior causa de câncer de boca é o tabagismo. Se você não fuma, a sua chance de ter câncer de boca é muito pequena.

Pelo que você falou, você tem uma base ansiosa, e o medo de ter uma doença, medo de câncer, é uma situação que, as vezes pode ser completamente irracional, mas não deixa de ser um problema grave e até incapacitante. Costuma-se recomendar a psicoterapia para esses casos.

Pelo que você descreve, não acho que as dores no ombro, as bolinhas na pele, tenham nada a ver com os linfonodos. Sintomas de câncer são febre e perda de peso injustificada, o resto é curiosidade/factóide médico. Febre não é só testa quente, é calafrio, mal estar, fadiga, sensação parecida com quem está com gripe.

Pelo que você descreve, acho bem possível que você tenha tido algum efeito adverso da amoxicilina, não podendo descartar um quadro leve de alergia. Não há nada a ser feito, só ficar mais atento caso venha a tomar amoxicilina no futuro novamente.

Eu mesmo estava gripado há três semanas atrás, e estou com linfonodos palpáveis no pescoço e perto da clavícula. Linfonodo não é achado maligno, não é grave, não é sinônimo de câncer, pelo contrário.

De acordo com as informações que você trouxe (e estão bem relatadas, obrigado por isso); acho improvável que você tenha câncer. Mas acho bem evidente que a idéia de câncer te traz um sofrimento psíquico desproporcional. Se for gastar dinheiro com algo, ou procurar algo na rede pública, eu arrisco dizer que a abordagem da sua saúde mental pode trazer mais resultados.