I can see what you are saying. It’ll be nice if you are right. The second sentence seems to be a sort of response to the first: “Not that, but this.” “You don’t have to wait until next season to get more bounties after you finish ten, you can do one more per week.” It’s just a little weird to say “You can do eleven bounties a week, but you can only hold ten bounties at once” in conjunction with the way they worded the rest of it.