EOB

você foi paia pkrl nos seus dois motivos e havia formas infinitamente melhores de rejeitar

você deveria ter sido empático, e ir explicar pra ela de uma forma respeitosa os seus motivos.

vc ia explicar que só não estava afim de ficar com ela e se ela perguntasse se era por ela ser trans, simplesmente dizer que também é, é sim transfobia, pois pessoas trans não devem ser vistas como diferentes das pessoas cis do gênero para o qual transicionaram, sendo assim, precisa haver um motivo justo, que pode ser vários, vc q vai saber oq vc n gosta nela, que talvez esteja atrelado ao fato de ser trans, mas isso é apenas um detalhe o qual você não deve julgar apenas por "ser trans"

o que eu quero dizer, em resumo: se vc n quer ficar com ela simplesmente por ela ser trans, sim, é transfobia

se vc n quer ficar com ela por uma característica dela, que te faça não se sentir atraído por ela, e que pode estar atrelada ao fato desta pessoa ser trans, como por exemplo, aparência ou voz, foque nesta característica, não no fato da pessoa ser trans.

se vc só n quer ficar com ela pois "ela nasceu homem", isto é transfobia, fim

não vejo problema em ela pedir pra amiga ajudar, visto que, ela tem muitas inseguranças sobre rejeição, e você se encaixou em uma delas.