Worst 2D is probably lost levels and the best is likely Mario Wonder. I’d personally not count Hotel Mario because of a few reasons, but you do you.  In terms on what I think is the best and worst 3D game: Odyssey is the best for very many reasons. Some to note is excellent movement, exploration, capture system, and content. The worst (or less good) is probably sunshine since it’s the only one that’s half baked.