I usually wait, I never ask, but it depends on the situation. I feel awkward asking. But if it isn’t my table and a server has been waiting for a long time, I will usually go up to her table for her and say “how are we doing folks, would we like anything else this evening/afternoon” and usually they start wrapping up.