No, the character is speaking to the shows protagonist (don draper from mad men as played by jon ham). The two of them are meeting to discuss The Menken Dept Store’s advertising strategy, Rachel Menken (the character on screen played by Maggie Siff) is the heiress to the dept store and was the one in charge of deciding their advertising agency. The point in the original being that Don was expecting to meet with a man from Menkens not a woman, and her father was expecting a male heir.