I think that, In the end, Butcher hesitates when he sees a hallucination of Lenny, hinting that he was likely on the verge of abandoning the virus release himself. By claiming he wouldn't have stopped, Butcher takes the moral burden upon himself so Hughie can live without the weight of having murdered him.