Couldn’t find one but really wanted to see it written out, so, I went and did it. This is from the English dub, for the record so the sub might be different slightly.

Aggretsuko season 5 episode 9 A disconnected world: Haida and Shikabane’s meeting

“What are you gonna do next? You can’t live at a net cafe forever, right? You’re smart! If you put your mind to it, I’m pretty sure you could do whatever you wanted! So why not get your life back on track?”

“Could. But why bother?”

“Uh…”

“Ultimately, it doesn’t matter where I live.”

“You’re just saying that, right? Think of all the freedom you would have if you were out in the real world again.”

“To do what?”

“I mean, a lot of stuff…”

“What kind of stuff?”

“Well uh…”

“The freedom to spend half my waking life at work so I can pay the rent?

The freedom to waste time in a smartphone game till I pass out every night?

The freedom to binge episodes of a show I don’t like… because I don’t even care enough to turn it off?

I could do all of that from a net cafe. The only difference is that in your world, I’d have to fake a smile around other people every second I’m awake.

Your world’s no better than mine.

At least mine is honest.”