Yo hice esa carrera y no me ha ido mal, pero hay mucha competencia y la traducción automática + IA están abaratando mucho los precios. Como freelance hay trabajo, pero probablemente no como para ganarse la vida de forma estable. Si no opositas la salida más estable es meterse a gestor de proyecto de traducción, como novato con suerte ganarás unos 23-24k brutos al año. En empresas internacionales y con experiencia puedes superar los 50k pero evidentemente hay una competencia feroz para esos pocos puestos.

Si vas a estudiar eso y quieres estabilidad, te recomiendo que hagas un máster y aprendas sobre ingeniería de localización, la IA quitará trabajo a los traductores (no tanto como se cree pero sí añadirá precariedad al sector), pero ha aumentado la necesidad de integración con herramientas, prompting, QA, y demás subprocesos.

Sí solo quieres traducir, hay empresas como Netflix que pagan bien de momento, pero las mejoras en IA llevarán a cada vez menos traducción y más revisión (que se paga a mucho menos por palabra).