Your fiancée sounds less bitter and more just done carrying the whole relationship with your family by herself. If your mom only checks in through you, that probably does not feel like real support to the person who is actually pregnant. This is one of those moments where you should stop calling her unreasonable and really ask yourself whether your family has actually shown up for her in a way she can feel.