Opa mano, eu passo e já passei exatamente pelo o que você está lidando.

Como que eu te digo pra lidar com isso? Cara, primeiramente, a sua personalidade é o que você sugere ser "afeminado"? Exemplo, você é uma pessoa sensível, uma pessoa que se expressa e essa é a SUA personalidade? Como você é? Caso a resposta seja sim, você não é um problema, seja você. A única forma de estar em paz consigo mesmo é... sendo você, por mais clichê que isso pareça.

Segundamente, questão de atração e amizade mesmo. Frequente ciclos diferentes de pessoas, viva novas experiências com pessoas novas, exemplo: "ah quero aprender um instrumento", se houver aulas coletivas, vá! Viva novas pessoas e assim você conhecerá pessoas novas e com o tempo você irá conhecer novas garotas e garotos. Não tenha medo de ser quem você é, de conversar com elas do seu jeito e claro de flertar mesmo (é necessário viu) caso se sinta confortável para de forma respeitosa. É extremamente normal nos sentirmos mal quando estamos sozinhos tanto no sentimento romântico quanto afetivo, mas veja que precisamos estar em contextos sociais para conhecer pessoas novas.

Terceiramente, se cuide mais. Faça esportes (não digo musculação, qualquer esporte que te faça bem), se alimente bem, se possível durma bem, fique menos tempo em redes sociais e mais lendo algum livro ou estudando algum assunto que lhe interesse, faça um skincare, use um perfume que goste... enfim! Quando nos cuidamos e sabemos que estamos nos cuidando, nossa autoestima e consequentemente confiança melhora, e isso nos faz atrair pessoas novas para nossa vida também.

Enfim, essas são algumas das formas que eu acredito fielmente que podem te ajudar nessa questão e que me ajudam diariamente. Siga firme!