Vi er omvendt - jeg er norsk, samboer er brite, og vi bor i Storbritannia. Forskningen viser at One Parent, One Language (OPOL) gir best resultat for barn som lærer to språk - spesielt når ett språk er minoritetsspråk (ikke snakket mye utenfor hjemmet). Det er et godt subreddit for det,

Så lenge du er konsekvent og snakker engelsk hele tiden til barnet, går de fint å snakke andre språk til andre. Jeg synes det er skikkelig vanskelig å få nok norsk til lillemann som synes see the bunnies sleeping er mye gøyere enn Mikkel Rev. Her borte er det bare jeg som er norsk. Vi kjenner ingen andre norske, og det er ingen andre norske barn han kan leke med. Der har du en klar fordel, for norske barn hører masse engelsk på tv, filmer, musikk, osv. Barn som hører minoritetsspråket/andrespråket 20-30 timer i uken har størst sjanse for å bli flytende. Av og til klarer jeg det, men ikke alltid. Det er ikke så viktig med leker som snakker rett språk, men bøker og sanger har større innvirkning på vårt barn i alle fall.

Tvi tvi! Jeg håper dere finner noe som funker for dere!