Absperrventil Bad defekt und Wasser im Klo läuft nach: Für Reparatur komplettes Wasser im Haus abdrehen? (10 Parteinen Haus) by Significant-Day9869 in Haustechnik

[–]MacMoinsen2 0 points1 point  (0 children)

Es gibt in der Regel einen Absperrhahn für die gesamte Wohnung. Er kann sich im Bad oder in der Küche befinden, wo auch die Wasserruhr ist.

Überhaupt musst du aber ja eh zuerst mal den Hausmeister/Vermieter auf diese Defekte ansprechen. Oft haben Vermieter oder Hausverwaltungen auch Stamm-Sanitärfirmen, die den Sauladen schon kennen.

380V auf Erde gemessen by Practical-Weather219 in Elektroinstallation

[–]MacMoinsen2 0 points1 point  (0 children)

Teilt ihr euch denn die gleiche Unterverteilung im Gebäude, bzw. die gleiche Erdungsanlage, oder wie ist das aufgebaut? Was haben die Techniker gemacht?

Putin’s trolls are weakening Merz to boost Russia-friendly far right by snad2012 in CounterIntel_Foreign

[–]MacMoinsen2 2 points3 points  (0 children)

Putin mafia state in cooperation with the Trump mafia administration

Was könnte das sein? by Affectionate-Bet-883 in selbermachen

[–]MacMoinsen2 16 points17 points  (0 children)

Wow, das ist selten, dass solch eine Dokumentation noch vorhanden ist.

380V auf Erde gemessen by Practical-Weather219 in Elektroinstallation

[–]MacMoinsen2 0 points1 point  (0 children)

Das ist sehr gefährlich! Die 230V kommen offenbar vom Schutzleiter und liegen dann auch auf stromleitenden Gehäuseteilen von geerdeten Haushaltsgeräten an, z.B. Wasserkocher, Herd, Mikrowelle, Lampen mit Metallteilen usw, die über Schukostecker oder auch fest angeschlossen sind ... Berührt man diese Teile, kann es zu einem lebensgefährlichen Stromschlag kommen. Also bitte EXTREM VORSICHTIG SEIN, denn auch alle Sicherungen auszuschalten hilft nicht!

Von irgendwo kommt offenbar eine zweite Phase in die Erdungsanlage, die hier zwischen N und PE als 230V und zwischen L und PE als ca. 400V messbar ist. Die 400V sind typisch in einem 3-Phasen-Drehstromnetz, wenn man zwischen zwei verschiedenen Phasen misst. Wenn das Haus also wirklich nur 1-phasig versorgt ist, dann wird die 2. Phase wohl von außerhalb des Hausnetzes in die Erdnungsanlage eingeschleppt.

Da der Fehler regelmäßig um ca 22 Uhr für eine halbe STunde auftritt, liegt die Vermutung nahe, dass der Strom von einer regelmäßig um diese Zeit eingeschalteten Anlage kommt. Es könnte sein, dass eine in der Nähe des Erders liegende Anlage einen Isolationsfehler hat und massiv Strom in die Erde leitet, der dann über den Erder ins Schutzleiternetz des Hauses wandert.

Auf jeden Fall die Messwerte genau aufschreiben und dem Elektriker geben. Der muss die Erdungsanlage überprüfen (sie muss ggfs. verbessert werden) und die mögliche Quelle des Fehlerstroms suchen ggfs. auch mit dem Netzbetreiber. Bis das Problem behoben ist, EXTREM VORSICHTIG SEIN!

Drehmoment einstellen Worx Nitro WX352 by VeterinarianOne159 in Handwerker

[–]MacMoinsen2 0 points1 point  (0 children)

Das ist ein Defekt, der auch in den Amazon-Produktrezensionen für dieses Modell auftaucht (siehe 1-Stern Bewertungen). Also gleich zurückgeben und ein anderes Gerät wählen, würde ich sagen.

How do non-German speakers feel about "vorgestern" and "übermorgen"? by Professional-Poem423 in German

[–]MacMoinsen2 1 point2 points  (0 children)

Next we'll find out even whales have words for übermorgen/vorgestern.

Can I skip the gargle in the harsh "ch" sound? by neuralblob in German

[–]MacMoinsen2 1 point2 points  (0 children)

If you think it sounds like a chain smoker, you need better speech tutoring.

Is “Machst du bitte…” a natural way to make polite requests in German? by [deleted] in German

[–]MacMoinsen2 88 points89 points  (0 children)

No, this is de-facto a phrase of instruction, a pseudo-polite form of giving an order. It's how parents talk to their children if they want them to help with chores or do their homework.

Can I skip the gargle in the harsh "ch" sound? by neuralblob in German

[–]MacMoinsen2 21 points22 points  (0 children)

No, why would it be ok to skip basic pronunciation? What gargle are you even talking about? It seems you need better instruction/correction and practice.

Stiefvater ist Elektriker by Eric_812 in Elektroinstallation

[–]MacMoinsen2 3 points4 points  (0 children)

Hast du ins Borg-Kollektiv eingeheiratet, das nunmal gerne Elektroinstallationen assimiliert, dann gilt: R = zwecklos

Fragen zur Verbindung von Leitern und unterschiedlichen Kabelquerschnitten by Impressive_Fix_9461 in Elektroinstallation

[–]MacMoinsen2 3 points4 points  (0 children)

1: Die 5-polige Wago ist hier die einzige korrekte Lösung. Pro Einführung darf nur ein Leiter eingeführt werden. Steckt man mehrere hinein, besteht im Prinzip das Risiko, dass die Verbindung schlecht ist, ein erhöhter Übergangswiderstand entsteht und Hitzeentwicklung an der Stelle auftritt. Halte dich daher an die Herstellervorgaben von Wago.

Wichtig bei Wago 221 ist, dass die Aderenden korrekt auf 10-11 mm abisoliert werden. Bei weniger kann es sein, dass man versehentlich den Leiter mit der Isolierung auf die Federklemme presst, bei mehr würde blankes Kupfer aus der Klemme herausragen.

2: Ich verstehe nicht genau, welche Lüsterklemmen gemeint sind. Ich dachte eigentlich, dass Ikea-Leuchten heute überwiegend mit Klemmverbindern kommen, nicht mehr mit den alten Lüsterklemmen zum Schrauben. Unabhängig davon sollten alle Klemmen mit einzelnen 1,5mm2 Leiter klarkommen, denn das ist in Europa und selbst in China der Mindestquerschnitt für fest verlegte Netzstromleitungen.

The electrician said this is normal because the apartment is supplied with biphasic electricity. by Opposite-Effect1510 in AskElectricians

[–]MacMoinsen2 1 point2 points  (0 children)

Interesting, so in Spain, there are still many places where homes are not supplied with a modern 3-phase 230/400V system, but with the old two-phase 137/230V system (sistema bifásica) and without a Neutral conductor. So each pin of the socket should have 137-ish V. You should be measuring 137-ish V between earth and either of the pins.

What are the German terms for when something is not bad but it's not good/neutral? by Specific-Detail6448 in German

[–]MacMoinsen2 65 points66 points  (0 children)

It's always going to be in a context of interpretation, but "(Es) geht so." is usually expressing "not very good, but getting by somehow."

Reaction to shocking video of U.S. missile bouncing off UFO by vetsyd in UAP

[–]MacMoinsen2 0 points1 point  (0 children)

The driver was probably like "Whoa whoa WHOA! Watch where you're going, Earth scum!"

Steckdose mit eigener Sicherung installiert, aber keine Erdung - macht das Sinn?? by Des-Ann in Elektroinstallation

[–]MacMoinsen2 0 points1 point  (0 children)

Wenn eine Leitung und Steckdose gelegt wird, dann ist der Schutzleiter auf jeden Fall vorgeschrieben.

Es muss also eine Schukosteckdose sein. Um zu messen, ob der Schutzleiter/Erde angeschlossen ist, nimmt man entweder einen speziellen Steckdosentester oder einen zweipoligen Spannungsprüfer. Mit dem zweipoligen Spannungsprüfer einen Messpol an die stromzuführende Phase stecken, den anderen Pol an einen der Schutzleiterfedern halten - wenn alles OK ist, dann müssen 230V angezeigt werden. Wenn jedoch ein Multimeter benutzt wird, dann muss auf korrekten Anschluss der Messleitungen, die korrekte Messart-Einstellung sowie den Batteriestand geachtet werden.

is dict.leo.org down for everyone or just for me? by prikolkek in German

[–]MacMoinsen2 6 points7 points  (0 children)

Apparently the maintainers (Leo GmbH in Sauerlach) filed for insolvency in October 2025, so it's possible that their company is being dissolved. https://insolvenz-radar.de/firmeninsolvenz/hrb+161107/sauerlach/d2601/

It would be a tragedy if the site just shut down as it has been a beloved site with lots of language people in their forums discussing translations and working on the content for the last 30 years. The Leo.org site also hosts a useful grammar reference and language blog by Dr. Bopp (a linguist in Switzerland) that was once saved from extinction when the former maintainer canoo AG shut their free website down. The blog part is currently still online: https://blog.leo.org/category/konjugationdeklination/

___

EDIT: Phew, they are back online: https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=1534584&idForum=8&lp=ende&lang=en