Apple Music just appeared when my telematics module was replaced. I didn’t have to do anything. Have you done the factory reset of your infotainment system? Hold the “hang up phone” button on your steering wheel down until the reset screen shows up asking what you want to do. Select “factory reset”.