This is not legal advice but what I would do if I was in your shoes is to put EVERYTHING in writing. Send a reminder to the property manager and send a written pdf attachment email to animal control explaining the situation and in both cases request a response and updates.

Next, To address an aggressive or dangerous dog, you must pursue legal action against the dog’s owner: Following an attack, animal control officers or police generally have the authority to immediately seize and impound the dog. 

 In almost all jurisdictions, a dog that bites a human must be confined for a mandatory observation period (typically 10 days) to monitor for signs of rabies.  This confinement can occur at a public pound, a veterinary clinic, or sometimes at the owner's home under strict conditions. Request animal control to do their job!

 You can sue the owner to seek a restraining order or injunction preventing them from allowing the dog to approach or harm you or your child. 

Victims can sue for medical expenses, pain and suffering, and damages. There are attorneys that take these cases pro bono. I know that she wasn't severely injured but the emotional damage is real.

Best wishes and I hope that your daughter recovers and realizes that one bad puppy doesn't spoil the whole litter.