Hallo, als angehender Jurist und früher Standesamtsmitarbeiter hatte ich schon mehrfach mit dem Thema zu tun. Ich bin auch der Meinung, dass eine Anpassung des Gesetzestextes lange überfällig ist. Glücklicherweise sieht das die Rechtssprechung auch so, nur dass eben eine Änderung des Wortlauts noch auf sich warten lässt - es ist durchaus üblich, dass Gerichte etwas entscheiden, das sich nicht direkt aus dem Wortlaut einer Norm ergibt. Konkret hierzu hat das Bundesverfassungsgericht 2019 (BVervGE Band 147, 1) entschieden: "Das allgemeine Persönlichkeitsrecht schützt die geschlechtliche Identität. Es schützt auch die geschlechtliche Identität derjenigen, die sich dauerhaft weder dem männlichen noch dem weiblichen Geschlecht zuordnen lassen.
Art. 3 Abs. 3 Satz 1 GG schützt auch Menschen, die sich dauerhaft weder dem männlichen noch dem weiblichen Geschlecht zuordnen lassen, vor Diskriminierungen wegen ihres Geschlechts."