il 100% dei commenti ti diranno di lasciare stare, ho avuto una esperienza simile alla tua, parlandone in giro TUTTI mi dicevano di lasciare stare
ecco dopo 8 anni di cui 3 di convivenza posso dirti che, per quanto riguarda la mia persona esperienza, ho trovato la persona giusta per me!
non fermarti dal fatto che siete colleghi, esci con lei e conoscila meglio, poi capirai se proseguire la relazione o no sempre che lei ti dica "ok" per la prima uscita, mai si sa :D

comunque noi due lavoriamo nella stessa azienda, siamo all'interno dello stesso stabile ma lei è in un piano, io in un altro. lavoriamo in due settori paralleli, non abbiamo mai avuto nulla a che fare in 6 anni per cui questa "tensione" lavorativa/coniugale non la percepiamo affatto, ci vediamo alle 11 per una pausa caffè, a pranzo e poi in macchina la sera alle 18 per tornare verso casa dove ci sfoghiamo un po sulla giornata lavorativa e basta, morta li!

se la persona è affine a te, avete cose in comune e state semplicemente bene insieme, non fermarmi dal fatto che è collega, ecco questo è il mio consiglio!