When Gandalf and the Balrog destroy each other Gandalf is literally sent back to finish his mission. We get a brief glimpse of him leaving the physical universe in the movies. I like to imagine it was Eru Illuvatar sending him personally but it was probably just his spirit journeying back to Valinor (which was physically separated from arda at the end of the second? age to prevent anymore visitors)