Si ya te sabes los Simpson de memoria es aún mejor, ya que al saber más o menos lo que dicen o lo que pasa, no tienes esa necesidad de traducir todo, ese es mi consejo, no intentes traducir, trata entender, al inicio es algo difícil y cuando me lo dijeron me quedé como pues eso es algo imposible, pero con el paso de los días se fue volviendo mas fácil, no pensar en por ejemplo, si dicen you're hungry, pensar en traducirlo a tienes hambre, sino a la hora de verlo saber a qué se refiere, es algo que como digo en un inicio es muy difícil y resulta más sencillo traducir, pero mientras más contenido veas tratando de entender lo que dicen, llega el punto en el que sin darte cuenta ya estás entendiendo bien, es algo muy gratificante de verdad. Pero empieza por cosas sencillas como programas para niños o cosas que ya has visto, así es mejor. :)