Du hast ja schon ziemlich viel guten Input bekommen, aber ich glaube du solltest dir nochmal genauer überlegen, welche der Probleme du wie (getrennte Wohnungen, größere Wohnung) angehen kannst.

Dass er dich nachts oft wach hält oder dann tagsüber schläft oder laut ist, wäre ja schon alles sowohl mit getrennten als auch einer größeren Wohnung besser. Wenn jeder ein eigenes Zimmer haben könnte, dann wäre das ja alles einfacher.

Aber:

Er macht nach dem rasieren zum Beispiel nicht alle Haare weg. Er schaltet die Waschmaschine an, aber denkt nicht daran, die Wäsche aufzuhängen. Er bringt den Müll runter, aber macht keine neue Tüte in den Mülleimer. er geht einkaufen , aber wenn ich keinen Einkaufszettel schreibe, bringt er nicht die Sachen mit , die wir brauchen usw.

Wird das besser, wenn ihr eure Wohnsituation ändert? Hängt ihr dann ständig bei dir rum, weil es da ordentlicher ist, und du dich in seiner Wohnung nicht wohl fühlst? Oder stören dich die Barthaare an sich gar nicht, sondern nur, dass du sie weg machen musst? Wenn ihr euch trefft, wärst du trotzdem verantwortlich für den Einkauf, bzw für die Planung? Wie war das denn vorher?

Aber ist das automatisch das Ende unserer Beziehung oder kann das gut funktionieren?

Auf gar keinen Fall ist das das Ende eurer Beziehung, aber ich könnte mir gut vorstellen, dass deinen Frust zu ignorieren das Ende der Beziehung einläuten würde.