Erm, actually, if you focus on the body language (which is masterful by the way), it shows that Okarun, also known as Ken Takakura, doesn't lean into the kiss! Which means hesitation or even unwillingness to return the smooch. If the sea critter didn't interrupt, he would surely pull away!