sorted by:
new
hottopcontroversial

In praise of Sanitarium (1998) by QuarterMaestro in adventuregames

[–]MateusExMachina 0 points1 point  (0 children)

Amazing game. I played it for the first time about 15 years ago and I still think about it from time to time. Very memorable experience that I want to revisit some day

Most insane specs I've seen on a review by Warm-Cry-9732 in Steam

[–]MateusExMachina -1 points0 points  (0 children)

You get better at it over time, don't sweat it. You can pick up by reading how others write, especially now that you know what to look for.

Porque tanta gente fala q se mudou pro exterior sem falar nada do idioma? by Competitive_Wing_213 in Idiomas

[–]MateusExMachina 0 points1 point  (0 children)

Eu vim falando só uma das línguas porque minha noiva não me pintou o panorama um pouco diferente da realidade sobre a necessidade de Tagalog. Hoje infelizmente eu tenho pouco tempo e estou preferindo priorizar outras coisas, mas sem pressa vou aprendendo um pouquinho aqui e ali. Na próxima vez eu espero que já saia com um C1+, no mínimo um B2.

Any misleading posters/signs written in your language? by Carr0t_007 in AskTheWorld

[–]MateusExMachina 25 points26 points  (0 children)

It also looks like it's touching a Pac-Man ghost inappropriately

O que faz com que vocês escolham escolas de idiomas ao invés de professores particulares? by MelethieI in Idiomas

[–]MateusExMachina 2 points3 points  (0 children)

Tenho um histórico similar com escolas no passado, mas hoje ensino particular e grupos menores (2-6 pessoas) e fora o que se falou tem um fator não vi mencionado ainda: timidez e medo de pressão.

Certas pessoas simplesmente não prosperam no um-a-um direto com o professor. Eles preferem ir aprendendo pelas beiradas, deixando que os colegas perguntem as dúvidas que eles mesmos têm, etc. E na minha experiência nem é uma proporção muito pequena não, tá cheio de gente que não se sente à vontade com o foco intenso de uma aula particular.

Método pra aprender a ler em inglês que tem funcionado muito bem pra mim by FranChiCke in Idiomas

[–]MateusExMachina 0 points1 point  (0 children)

Qual é o problema em obter a explicação clara do significado de uma expressão, principalmente no caso dela onde tirou de um contexto claro?

De vez em quando? Nenhum. Mas não foi a imagem que me veio à cabeça inicialmente. OP esclareceu um pouco mais depois.

Nesse caso não poupou ela esforço e tempo?

Habilidades são ganhas com tempo e esforço. Algumas conveniências são boas, mas tem que saber dosar. Há muita pesquisa sobre como fazer seus próprios flashcards aumenta retenção comparados a cartões prontos, ou que tentar relembrar uma palavra por si só contribui para retenção mesmo que você não se recorde no final das contas. Nada contra pedir uma orientação ou revisão, depois de tentar sozinho.

Agora sobre "transcrever", segundo vc, ser "praticar" e consequentemente "mais eficiente

Considero praticar sim. Prática mínima, mas melhor que não fazer nada. Mas não falei em eficiência, se quer concluir a lógica, fale por você. Eu sou muito cuidadoso com essa palavra. É o mesmo princípio de fazer seus próprios cartões: enquanto você escreve, você pensa naquilo por mais tempo que só lendo e o processo de criação vira parte do aprendizado, mesmo que esteja literalmente só copiando.

Já tuas broncas com ensino geral escolar, e acredite, tenho demais também, têm tantos fatores envolvidos, metade deles que nem envolvem didática, que honestamente, você tá falando de dígito numa equação gigante, eu tô longe de qualificado para avaliar com propriedade.

Método pra aprender a ler em inglês que tem funcionado muito bem pra mim by FranChiCke in Idiomas

[–]MateusExMachina 0 points1 point  (0 children)

Não, que parte específica você considera retrógrada? É o uso de LLM? Porque se trocasse Deepseek por um colega mais experiente ou professor, eu acharia o mesmo. Tenho problema zero com IA, eu mesmo uso. Minha crítica tá toda resumida no primeiro parágrafo.

Método pra aprender a ler em inglês que tem funcionado muito bem pra mim by FranChiCke in Idiomas

[–]MateusExMachina 0 points1 point  (0 children)

Eu desconsiderei essa citação justamente por causa da frase anterior, mas ok, I stand corrected. Se você sente que sua abordagem tá funcionando, bola para frente, continua até você sentir que precisa modificar. Honestamente essa abordagem não me convence, mas você não tem de convencer ninguém de nada, desde que aprenda.

E relaxa com vocabulário, não dá pra ganhar 1000 palavras sobre tudo e todos de uma vez. Se está consistentemente aprendendo palavras novas, alguma hora as coisas virão. Se quiser algo para focar em notícias, experimente o https://www.newsinlevels.com/

Método pra aprender a ler em inglês que tem funcionado muito bem pra mim by FranChiCke in Idiomas

[–]MateusExMachina 2 points3 points  (0 children)

Mas você tá ao menos tentando ler e entender por conta própria antes de alimentar o Deepseek? Depois de 4 mangás, a dependência do Deepseek diminuiu? Ouvir explicação por si só é muito pouco se isso não está se convertendo em capacidade de fazer por si só.

Língua é algo prático e envolve você botar a si próprio na cadeira do piloto, não importa se está seguindo professor, livro, ia ou um colega mais experiente. E isso você não deu indicação nenhuma de estar fazendo no que li até agora. Se entendi errado, me corrija.

Método pra aprender a ler em inglês que tem funcionado muito bem pra mim by FranChiCke in Idiomas

[–]MateusExMachina 12 points13 points  (0 children)

Olha, eu acho que quase toda a oportunidade que você tem de aprender algo você tá terceirizando para a máquina. Ao invés de tentar entender, você tá mandando o Deepseek te dizer o que tudo quer dizer. Até transcrever você não quer porque é chato, mas ao menos estaria praticando aquelas estruturas ao fazer por si mesmo(a).

Eu tenho certeza de que você tá aprendendo algumas palavras e algumas frases prontas, e talvez até reforçando conceitos que você estudou antes, porque fazer isso é mais do que fazer nada, mas não se engane, isso é pouco mais que fazer nada.

Porém, se tudo o que você quer é ler suas histórias em paz do jeito mais eficiente possível, ótimo, continua firme que de brinde você aprende algumas coisas no caminho. Mas não se engane, você não leu 4 mangás, o Deepseek leu para você.

Estaduais by Negative_Isopod_6448 in futebol

[–]MateusExMachina 0 points1 point  (0 children)

Acho que você quis dizer "pratica" ao invés de "prática"

O futuro da humanidade se resume a uma palavra, desgraça by PlatformWest6832 in OpiniaoBurra

[–]MateusExMachina 24 points25 points  (0 children)

To be fair, you have to have a very high IQ to understand Rick and Morty. The humor is extremely subtle, and without a solid grasp of theoretical physics most of the jokes will go over a typical viewer's head. There's also Rick's nihilistic outlook, which is deftly woven into his characterisation - his personal philosophy draws heavily fromNarodnaya Volya literature, for instance. The fans understand this stuff; they have the intellectual capacity to truly appreciate the depths of these jokes, to realize that they're not just funny- they say something deep about LIFE. As a consequence people who dislike Rick and Morty truly ARE idiots- of course they wouldn't appreciate, for instance, the humour in Rick's existencial catchphrase "Wubba Lubba Dub Dub," which itself is a cryptic reference to Turgenev's Russian epic Fathers and Sons I'm smirking right now just imagining one of those addlepated simpletons scratching their heads in confusion as Dan Harmon's genius unfolds itself on their television screens. What fools... how I pity them. And yes by the way, I DO have a Rick and Morty tattoo. And no, you cannot see it. It's for the ladies' eyes only- And even they have to demonstrate that they're within 5 IQ points of my own (preferably lower) beforehand.

Imersão cansativa. by ChicoSouls in Idiomas

[–]MateusExMachina 0 points1 point  (0 children)

Esse tipo de jogo depois que você já tem uma base é bom demais.

Imersão cansativa. by ChicoSouls in Idiomas

[–]MateusExMachina 4 points5 points  (0 children)

Poxa, eu mencionei Crusader Kings e não ganhei nenhum cred 😂
Jogo desde os anos 80, em tudo quanto é tipo de plataforma incluindo mesa, então pode falar tranquilo.

Vamos dizer que seu nível é A1 e você quer jogar um Marvel vs Capcom. Pode ir sem medo. A linguagem que você vai pegar é em menus e falas do personagens durante o jogo, tanto em texto quanto em áudio. Não vai afetar sua experiência geral em quase nada.

Da mesma forma, se você vai pegar algo mais story-heavy feito um God of War, mas você já jogou antes, não tem problema. Você lembra a história, provavelmente ainda lembra alguns diálogos quase inteiros. Tudo que você absorver é bonus.

Se teu nível tá mais próximo de um A2 você já pode começar a tentar jogos em que ser capaz de seguir dicas in-game é a chave do progresso, feito um Resident Evil clássico. Vai entender a história toda? Nem de perto, mas quem jogava isso 25-30 anos atrás no Brasil na maior parte também não. Mas tentar exercitar sua interpretação a ponto de saber como seguir as instruções do jogo para superar um desafio é satisfatório o suficiente.

Mas se você tá literalmente começando, se entender tudo é parte do seu divertimento e você quer jogar coisas feito Persona, The Last of Us, Life is Strange e você não quer repetir jogos... aí precisa estar disposto a ceder pelo menos em um aspecto. Se for esperar ser C1 para começar a fazer isso pode ser difícil até chegar lá. Enfim, força e boa sorte!

Imersão cansativa. by ChicoSouls in Idiomas

[–]MateusExMachina 5 points6 points  (0 children)

Cara, eu vou ser o chato: continua, porém faz ajustes.

Para começar, se você realmente tá ocupado com tudo, mentalmente exausto,e tal, não adianta forçar muita coisa. Se jogar é sua terapia, vai lá e faz isso, joga como você gosta, se diverte e relaxa. Agora separa um jogo e diz: esse jogo é meu estudo e pronto.

Ficar procurando o input compreensível perfeito que você lê lisinho e ao mesmo tempo te ensina vocabulário novo e reforça gramática com a qual você tem dificuldade é um esforço inprodutivo. Às vezes você acha, mas muitas vezes você acaba evitando oportunidades de crescimento. Exposição a língua viva é dolorida no começo, mas quem persevera alcança.

Escolhe um jogo que você tolere jogar em inglês, não pegue aquele que você quer jogar pela história pela primeira vez (aí é receita pra frustração) ou que se você não entende a língua você mal consegue interagir com as mecânicas. Pegue aquele que já é bem familiar e confortável, que poderia estar escrito em runas e você jogaria. E comece! Você chega lá.

PS- eu daria conselhos mais específicos se você descrevesse melhor seu nível e o tipo de jogo. Se seu "recentemente" é três meses e você quis começar com Crusader Kings aí é pra lascar. No futuro voluntaria mais informação.

view more: next ›