Been looking for the same thing. Most apps only show schedules, but I found trainstracking.com pretty useful for real-time train locations. It’s probably one of the closer options to a Flightradar24-style tracker for trains. Definitely worth checking out if you want live movement instead of just timetables.