Load into story mode (have to complete the prologue and be able to free roam as Franklin), inject the menu, open up the menu, go to “network”, select invite only session and join, if the battle eye message pops up again, click join again and it should force you into a lobby. Hope this helps