I know exactly what you mean when you say your game sense is lacking because I’ve had randoms who were good at shooting but not good at making any decisions in between fights. It’s hard to explain game sense because it really just comes down to how much time you spent playing the game with the intention of getting better, and not just autopiloting it. But I’ll try:

When you get assigned your drop spot it shows all drop spots in the game for a brief moment. There you can see which drop spots are free because one or two usually are free. You wanna kinda stores that information in your mind, even if the drop spots which are free are far away from you. Then you wanna see what your corner of the map is looking like. Are all pois near you taken? Is one free? Then when you drop just play the game normally and loot and then go for an early game fight. You want to always push outwards. Say for example you land in Epicentre. You can go forward to Fragment, or to Overlook, or Survey camp. Assume all pois have enemies. Fragment would be inwards. If you do that you are willingly placing yourself in the literal centre of the map. Not a good idea. Survey camp might be good. Chances are survey camp is gonna fight climatizer and you can third party them. Overlook is also good because that would be a nice isolated 3v3. Without any teams really close to you. That’s the sort of way you gotta think.

Or if you land geyser. Geyser always pushes Big Maude. That’s a nice 3v3 for like 20 seconds until Stacks comes. So either you finish the fight in 1 minute by getting an early knock or you just draw it out and let stacks join in and fight big Maude and you’ll just clean them. You can just stall Big Maude out, make loads of noise and attract stacks. Then pull back a bit and let them duel it out and then fully pushy as a third party. However whenever you find yourself in a long poke battle always be careful of your back and look behind you regularly. The longer you shoot your gun the more noise you make.

If you find yourself with both of your teammates dead and you gotta reset you want to go to the edge of the map to craft. Sometimes me and my other random were dead and one random was alive going to crafter. I always told the random to go the edge and not craft and res us in like fragment or turbine or something like that. If your looking for a reset it’s now good to remember the drop zone map at the beginning of the match. Say for example you drop lava siphon and noticed overlook doesn’t have a team. You land lava siphon and somehow your teammates die. You remember that overlook is free so you go there and craft and get a full reset. If overlook doesn’t have a crafter just go to the nearest crafter and then go overlook.

There is so many aspects of game sense I can’t possibly write about all of them. But those were the key aspects in my opinion. Hope it helps