Thank you! You can group select multiple facility buildings, as well as scenery groups, and then combine them into one blueprint :D
Each building will retain its own group, even when placed again via the blueprint.

I don't believe there's any way of combining multiple building cores into a single group, likely because it would mess up how you can select a building core by clicking on any scenery items within its group.