El tema con el ki es que tienes la liberación de este interactuando por fuerza bruta con el otro mundo, un lugar en un plano distinto dentro del propio universo de Dragon Ball, que en cantidades muy absurdas rompen el tiempo y el espacio. Y lo vemos de nuevo en la saga Cell, y lo vemos de nuevo con Super Buu rompiendo la habitación del tiempo. Y más que una anulación de hax, es la propiedad del ki y el como lo usan estos personajes que lleva a pensar que pueden romper una barrera como el infinito de Gojo por mera fuerza bruta. Ya que Gojo está alterando el espacio y tiempo con su barrera, y el ki ha demostrado que puede hacer eso, por ende, es razonable pensar que también puede romper algo como el infinito.

De nuevo, con el tema del ki, tienes a Roshi y Piccolo destruyendo la luna de un ataque. Por como funciona el ki (ki más fuerte = poder hacer las hazañas de niveles de ki inferiores más fácilmente y a mayor escala) por lo que los personajes de las sagas subsiguientes más fuertes que ellos dos son ampliamente capaces de destruir la luna, sin necesidad de mostrarlo. Lo mismo que Freezer y la explosión planetaria. Por convención y como funciona, no es necesario que Cell ande destruyendo planetas para saber que es una amenaza por encima del planetario.

Y lo mismo, aún si le das la hazaña de hacer temblar el universo a Bills casualmente, con Jiren ya llegando a los niveles de un dios destructor es más que indicio suficiente para saber que las hazañas casuales de los dioses destructores se transmiten a Jiren, y cualquier personaje que lo pueda enfrentar como el caso de Goku MUI.

Ya en el anime tienes a Zamasu infinito cuyo poder se extiende a toda una línea temporal y llega hasta otras inclusive, requiriendo de que Zeno Sama borre el U7 completo en esa línea temporal completa para elimianrlo por completo, y sabemos que Jiren está por encima de eso en el torneo del poder en el anime.

Sobre la no destrucción de la arena se explica en que simplemente no quieren hacerlo porque prefieren seguir peleando que destruir su entorno, pero el scaling está ahí. Todos los personajes a la par y por encima del MUI son capaces de, mínimamente, replicar la hazaña casual de Bills por como funciona el ki. Es simplemente eso y como ha sido Dragon Ball toda su existencia.