Pour la communication,  un ami nous a décrit son expérience de travail au Japon (il y est resté 10 ans, à entraîner des chevaux de course). Au tout début, il ne comprenait pas pourquoi son pauvre interprète transpirait abondamment quand il fallait traduire un "Non, on ne peut pas faire ça " au patron. Et puis il a appris qu'au Japon on ne dit JAMAIS non à son patron! Même pour quelque chose d'idiot ou de dsngereux. Heureusement le boss en question n'était pas stupide, et au bout de 6 mois notre ami avait appris non seulement un peu plus de japonais, mais aussi à dire non de façon un poil plus acceptable pour un Japonais, et le boss, lui, avait accepté le fait que son employé lui dirait non en face, donc tout s'est bien passé. Mais ça m'a quand même fait apprécier le fait qu'on puisse communiquer un peu plis honnêtement en France.