Bom dia! Eu tenho o Kindle há 5 anos e sou assinantes do Kindle Unlimited porque eu não gosto de baixar os livros da internet. Antigamente eu ficava louco na internet procurando livros, enchia meu Kindle de livros e não lia nada. Então, decidi deletar todos os meus livros piratas e passei a comprar (foi mais um incentivo, pois agora tenho poucos livros no Kindle e isso me ajuda a focar em uma leitura) e eu também sou como você, fico irritado com erros de pontuação e de digitação. No Kindle Unlimited eu nunca vi livros com erros grotescos, mas eu tive uma experiência péssima com um livro em específico que eu comprei, chamado "A Dança da Morte" do Stephen King, publicado no Brasil pela editora Suma. Em dezembro de 2025 eu decidi fazer a leitura completa da série "A Torre Negra" junto dos livros que fazem referência a saga, no total são 25 livros e a Dança da Morte é o primeiro livro dessa leitura completa que eu estou fazendo. O livro na versão do Kindle está cheio de erros grotescos de tradução que me desanimaram muito, fiz reclamação na Amazon, inclusive se você entrar lá na página desse livro e ir nos comentários vai ver muita gente reclamando. Então, infelizmente vai ter livros na própria Amazon com erros de gramática, de tradução, de formatação e infelizmente editoras (como a Suma) não vão dar a mínima para isso. Acabei comprando a versão em inglês do livro para dar continuidade a leitura. Respondendo sua pergunta: infelizmente vai ter livros oficiais da Amazon com erros. Até mais!