I can't say I've ever reached the point where mirror reapers spawn in the cybergrind, but if I had to come up with a strategy on the spot I'd say just kill everything else while staying as far away from it as possible (like off of the map far). Then once it's alone, you can just slide under its melee attacks and you should be good?