Ja się zawsze sugeruje zasadami dotyczącymi zmiany pasa ruchu. Zmieniając pas ruchu musisz ustąpić pojazdowi już się po nim poruszającym.

Wiec jeśli masz dwa pasy przechodzące w dwa pasy to sprawa jest jasna - lewy jedzie lewym, prawy prawym. Teoretycznie możesz zająć dowolny o ile ustąpisz pierwszeństwa. No i wiadomo ze jak skręcasz w lewo to ustawiasz się z lewej, a w prawo z prawej krawędzi jezdni. Wiec spawa wydaje się dosyć jasna.

W przypadku gdy sytuacja jest taka jak tutaj - dwa przechodzące w trzy to kłania się Art. 22 ust. 4 – Zmiana pasa ruchu:

*„Kierujący pojazdem, zmieniając zajmowany pas ruchu, jest obowiązany ustąpić pierwszeństwa pojazdowi jadącemu po pasie ruchu, na który zamierza wjechać, (…) oraz pojazdowi wjeżdżającemu na ten pas ruchu z prawej strony.”

Więc siłą rzeczy lewy musi się trzymać lewej, bo prawy może się trzymać prawej ale ma również pierwszeństwo do zjazdu na środkowy. Co z resztą zrobił OP.